1
00:00:48,560 --> 00:00:55,360
tus ojos y en cada uno de tus pensamientos
amor

2
00:00:55,360 --> 00:01:01,460
ella sigue ahí, en tu corazón, en
'aire

3
00:01:01,460 --> 00:01:07,520
En todas partes, siempre entre nosotros está el recuerdo.
de ella,

4
00:01:08,400 --> 00:01:11,180
ahí está tu amor por ella.

5
00:01:41,789 --> 00:01:47,410
mi amor quisiera desgarrar

6
00:02:10,880 --> 00:02:13,000
Gracias a todos.

7
00:02:36,270 --> 00:02:43,190
En tu corazón, en el aire, en todas partes,
siempre entre nosotros, c

8
00:02:43,190 --> 00:02:44,950
'es el recuerdo de ella,

9
00:02:45,710 --> 00:02:48,790
ahí está tu amor por ella.

10
00:02:53,470 --> 00:02:54,890
¿Por qué vas tan despacio?

11
00:02:55,230 --> 00:02:58,270
Es difícil conducir bajo la lluvia
al menos para mi.

12
00:03:00,870 --> 00:03:05,570
Por supuesto que es verdad. Y entonces no hay prisa.
¿Estás cansado? ¿Quieres que vaya más rápido?

13
00:03:05,790 --> 00:03:09,510
No, no, y luego a veces puede ser
Incluso una tormenta es hermosa.

14
00:03:32,330 --> 00:03:33,330
Que grande es.

15
00:03:33,850 --> 00:03:36,340
Sí. Pero mira lo deteriorado que está.

16
00:03:37,020 --> 00:03:38,400
Está todo abandonado.

17
00:03:39,180 --> 00:03:41,600
Bueno, lo volveremos a poner en orden.

18
00:03:41,860 --> 00:03:44,080
Ya verás, quedará tan bonito como antes.

19
00:03:49,120 --> 00:03:50,140
¿Pero qué haces?

20
00:03:50,500 --> 00:03:53,260
No quisiera caer con este.
agua. Espera un momento.

21
00:04:33,740 --> 00:04:34,740
¿Te has puesto triste?

22
00:04:36,160 --> 00:04:37,160
¡No!

23
00:04:37,960 --> 00:04:40,260
¿Pero qué estás haciendo? ¡Bienvenido a casa!

24
00:04:45,740 --> 00:04:47,560
Esperemos que aquí también funcione la luz.

25
00:04:50,420 --> 00:04:51,420
Obras.

26
00:04:53,680 --> 00:04:58,080
¡Qué hermoso!

27
00:04:58,740 --> 00:05:01,940
¡Excelente! Tiene un carácter extraño.
¿Encuentras?

28
00:05:04,780 --> 00:05:07,800
Es antipático, parece que ya no quiere
bienvenido a cualquiera. No, vamos, no

29
00:05:07,800 --> 00:05:11,080
exagerar, solo hay un poco de polvo,
de telarañas, es normal, la casa está

30
00:05:11,080 --> 00:05:12,080
permaneció cerrado.

31
00:05:12,120 --> 00:05:13,520
¿Está lejos Rivorno?

32
00:05:14,640 --> 00:05:15,800
14 kilómetros.

33
00:05:16,340 --> 00:05:19,540
Con el coche estás en 20 minutos.
clase para enseñar.

34
00:05:20,940 --> 00:05:21,940
¿Y Bolonia?

35
00:05:23,800 --> 00:05:24,880
200 kilómetros.

36
00:05:25,360 --> 00:05:26,860
Tendré que irme la noche anterior.

37
00:05:27,100 --> 00:05:29,920
Gracias a Dios por ustedes profesores universitarios.
enseña cuando quieras.

38
00:05:30,200 --> 00:05:31,660
¿Qué estás haciendo, disputando? No.

39
00:05:32,740 --> 00:05:34,240
¿No quieres ver el resto de la casa?

40
00:05:34,730 --> 00:05:36,990
Bonita forma de cambiar de tema.

41
00:05:44,570 --> 00:05:49,030
De esas escaleras subes a la nuestra
dormitorio.

42
00:05:53,090 --> 00:05:58,270
Hace calor, ¿eh?

43
00:05:59,950 --> 00:06:01,390
Sí, alguien encendió la chimenea.

44
00:06:02,870 --> 00:06:06,730
Quien lo hizo nos hizo algo
por favor. Pero no entiendo, nadie lo puso.

45
00:06:06,730 --> 00:06:09,190
aquí desde hace muchos años.

46
00:06:09,570 --> 00:06:11,510
No, vamos, te equivocarás.

47
00:06:12,610 --> 00:06:13,970
Mira hacia allá, hay alguien.

48
00:06:19,230 --> 00:06:21,230
Claudio. Hola, me asustaste.

49
00:06:22,070 --> 00:06:25,590
Pero pensé que estabas en Londres, en casa del tío Henry.
¿Cuándo volviste? Ayer.

50
00:06:25,910 --> 00:06:27,630
Ah, regresaste ayer.

51
00:06:28,090 --> 00:06:29,990
¿Quién es? ¿Tu esposa? Sí.

52
00:06:32,520 --> 00:06:34,400
¿Joven? Ah, gracias.

53
00:06:35,460 --> 00:06:38,760
Claudio, te dije que lo haría.
vuelto a casar.

54
00:06:38,980 --> 00:06:40,340
Ella era mi alumna.

55
00:06:40,940 --> 00:06:42,540
Respétala porque es más grande que tú.
¿eh?

56
00:06:43,380 --> 00:06:45,420
Y este es mi hijo. ¿Qué opinas?

57
00:06:45,940 --> 00:06:47,440
HOLA. HOLA.

58
00:06:49,020 --> 00:06:50,400
¿No puedo llamarte mamá?

59
00:06:51,420 --> 00:06:53,460
No, por supuesto. Mi nombre es Lala.

60
00:06:54,060 --> 00:06:56,180
Mi madre en cambio se llamaba Simona.

61
00:06:59,460 --> 00:07:01,380
¿Esta era tu madre?

62
00:07:01,680 --> 00:07:05,580
Sí. Debe haber sido muy hermoso. De hecho,
pero eres aún más hermosa.

63
00:07:06,380 --> 00:07:07,380
Felicitaciones, papá.

64
00:07:08,760 --> 00:07:10,560
¿Al menos le advertiste al tío Henry?

65
00:07:10,920 --> 00:07:13,320
Sí, con una carta larga, en inglés.

66
00:07:13,820 --> 00:07:15,040
¿Pero cenaste?

67
00:07:15,740 --> 00:07:16,740
Sí, por favor.

68
00:07:17,140 --> 00:07:20,940
¿Cómo lo haces en su lugar? tu eres
organizado aquí solo? ¿Y cómo lo hago?

69
00:07:20,940 --> 00:07:22,620
en Livorno y saqueé el
supermercado.

70
00:07:23,940 --> 00:07:25,700
¿Pero quién mantiene tu casa en orden?

71
00:07:26,220 --> 00:07:27,220
Ahí lo tienes, bien hecho.

72
00:07:28,080 --> 00:07:29,080
Queridos míos...

73
00:07:29,120 --> 00:07:30,780
Éste es un problema que debe resolverse.

74
00:07:31,220 --> 00:07:34,700
¿Pero tal vez pueda ayudarte? yo enseño a
Livorno, conozco mucha gente. un

75
00:07:34,700 --> 00:07:37,120
¿Livorno? Pero no hay ninguno en Livorno.
universidad?

76
00:07:37,340 --> 00:07:39,180
No, pero hay secundaria, doy clases de literatura.

77
00:07:39,600 --> 00:07:41,900
Se está preparando para enseñar en
arqueología.

78
00:07:42,580 --> 00:07:43,700
¿Ella también? Ella también.

79
00:07:44,020 --> 00:07:45,180
Será una vida muy dura.

80
00:07:45,480 --> 00:07:46,620
¿Sabes de fútbol?

81
00:07:46,840 --> 00:07:49,660
Sí. Bueno, entonces como puedes ver podemos
hablar de otra cosa.

82
00:07:49,960 --> 00:07:51,360
Soy apasionado.

83
00:07:52,120 --> 00:07:53,120
Por favor.

84
00:07:56,000 --> 00:07:57,180
¿Y vas al juego?

85
00:07:57,720 --> 00:07:58,720
Por supuesto que voy.

86
00:07:59,000 --> 00:08:02,480
Si alguien me acompaña. pero el tuyo
El padre no quiere saber. entonces por

87
00:08:02,480 --> 00:08:04,340
Considérate ocupado el domingo. D
'acuerdo.

88
00:08:04,920 --> 00:08:08,080
Y estarás allí el domingo por la tarde, ¿verdad?
Sí, pero no iré al juego.

89
00:08:08,280 --> 00:08:09,280
Accompagnala tu.

90
00:08:09,560 --> 00:08:11,420
Papá, hiciste un muy buen trabajo.
elección.

91
00:08:14,120 --> 00:08:15,140
No, aquí está.

92
00:08:15,560 --> 00:08:16,560
¿Verás?

93
00:08:16,840 --> 00:08:17,840
Bien,

94
00:08:18,260 --> 00:08:21,380
Creo que estarás muy cansado. El
viaje, la tormenta.

95
00:08:22,820 --> 00:08:26,220
Bueno, papá, buenas noches. De vuelta a ti.

96
00:08:26,620 --> 00:08:27,620
HOLA. HOLA.

97
00:08:34,890 --> 00:08:39,370
A propósito. ¿Sí? lo hiciste bien
instalarse en la habitación de la pobre niña

98
00:08:39,409 --> 00:08:40,470
Es el más resguardado.

99
00:08:40,830 --> 00:08:41,990
Hola buenas noches.

100
00:08:46,690 --> 00:08:47,690
Lo siento.

101
00:08:48,470 --> 00:08:50,250
No debería haberte traído aquí.

102
00:08:50,510 --> 00:08:51,510
No.

103
00:08:52,010 --> 00:08:53,010
¿Por qué?

104
00:08:53,550 --> 00:08:55,470
No dijo nada malo.

105
00:08:56,090 --> 00:08:58,290
¿Crees que es uno para él también?
situación fácil?

106
00:08:59,690 --> 00:09:00,690
No, por supuesto.

107
00:09:05,230 --> 00:09:06,530
En mi opinión, él está más avergonzado que nosotros.

108
00:09:09,050 --> 00:09:11,470
Sabes, es difícil de entender, Claudio.

109
00:09:12,910 --> 00:09:15,190
No pensé que estuviera tan apegado
a la madre.

110
00:09:15,530 --> 00:09:17,030
Pero es normal, ¿verdad?

111
00:09:19,030 --> 00:09:20,890
Entonces, ¿nos vemos en nuestra habitación?
Vamos.

112
00:09:34,909 --> 00:09:35,909
La paloma y el ala.

113
00:09:36,070 --> 00:09:39,570
¿I? ¿Y por qué una paloma? Bueno,
porque lo es, al menos hasta que te conozca

114
00:09:39,570 --> 00:09:41,370
Mejor. Bueno, entonces esperemos que no.
cambiarás de opinión.

115
00:09:41,750 --> 00:09:43,530
¿Y el toro? Yo soy el toro, ¿verdad?

116
00:09:44,990 --> 00:09:49,990
Eso sí, el toro es la puerta imparable,
poder físico. Es él, papá. Si, si,

117
00:09:50,050 --> 00:09:54,990
pero también es un animal muy estúpido. el
tal vez el toro, pero su hijo, el minotauro,

118
00:09:55,010 --> 00:09:56,030
no es nada estúpido.

119
00:09:56,290 --> 00:09:58,530
No, no, no, es mucho peor, es una bestia.

120
00:09:59,010 --> 00:10:02,970
Atrae gente a su cueva y luego, si
él se lo come. Pues si tiene hambre y come ahí

121
00:10:02,970 --> 00:10:04,290
gente... Tiene razón.

122
00:10:05,170 --> 00:10:07,130
Puntos de vista, opiniones.

123
00:10:07,890 --> 00:10:12,250
¿Y la jirafa? La jirafa soy yo. ¿Por qué?
la jirafa?

124
00:10:13,030 --> 00:10:18,150
Porque ella es estúpidamente alta. es goppa y
Cuando camina siempre parece que debería hacerlo.

125
00:10:18,150 --> 00:10:21,910
tropezar con tus propias piernas. no lo sé
por qué, pero la jirafa se ve así

126
00:10:21,910 --> 00:10:24,470
ridículo. Sin embargo, sigue siendo un animal.
elegante.

127
00:10:24,890 --> 00:10:26,010
Incluso cuando mata.

128
00:10:26,250 --> 00:10:27,310
¿La jirafa mata?

129
00:10:28,110 --> 00:10:32,490
Sí. El macho está solo en la temporada.
de amores para defender a su pareja.

130
00:10:32,780 --> 00:10:37,480
Bueno, violento pero poético. El que mata tiene
Razones siempre poéticas. Si no ellos

131
00:10:37,480 --> 00:10:38,480
los tiene, los inventa.

132
00:10:38,980 --> 00:10:39,980
¿Real?

133
00:10:40,140 --> 00:10:41,140
Exactamente.

134
00:10:41,360 --> 00:10:42,360
¿Pero qué estás haciendo?

135
00:10:42,780 --> 00:10:44,620
¿Te estás levantando? ¿Ya no comes?

136
00:10:45,260 --> 00:10:49,720
No. En la mesa no envejeces, pero yo sí.
Quiero crecer.

137
00:10:50,300 --> 00:10:53,040
Pero de todos modos estoy feliz, me gusta.
sintiéndome como una paloma.

138
00:10:54,840 --> 00:10:57,580
¿Pero dónde aprendiste a hacer estos?
cosas maravillosas con papel?

139
00:10:58,280 --> 00:11:02,020
Eh, pero eso no es nada, hace cosas.
preciosas, pantallas de lámparas, collages, solo eso

140
00:11:02,020 --> 00:11:03,040
después de un tiempo los destruye.

141
00:11:03,380 --> 00:11:04,380
¿Y por qué?

142
00:11:04,560 --> 00:11:08,460
Porque la belleza se desperdicia y luego
El papel arde muy bien. Bien encontrado.

143
00:11:08,660 --> 00:11:10,020
Gracias. Sí, sí, bien encontrado.

144
00:11:11,640 --> 00:11:13,360
Ya verás, ya verás, puedo hacer mucho más.

145
00:11:14,380 --> 00:11:17,120
Claudio, sé amable con ella.

146
00:11:17,680 --> 00:11:19,200
Claro papá, ¿por qué?

147
00:11:20,400 --> 00:11:25,020
Ya sabes, entre lecciones en Bolonia...

148
00:11:25,400 --> 00:11:29,220
Y las excavaciones que estoy dirigiendo en estos
días en la necrópolis de Spina, lo pasaré bien

149
00:11:29,220 --> 00:11:30,240
Poco tiempo para quedarme aquí.

150
00:11:33,420 --> 00:11:36,980
En fin, cuento mucho contigo, Claudio.

151
00:11:37,500 --> 00:11:39,880
Te encomiendo, te encomiendo a mi esposa.

152
00:11:41,840 --> 00:11:44,460
Luigi, mira, soy una niña grande.
ahora, ¿eh?

153
00:11:44,680 --> 00:11:48,480
Si, pero sabiendo que hay un hombre, el mío.
Mi hijo, en casa, me tranquiliza.

154
00:11:49,040 --> 00:11:50,040
Lo entiendes, ¿no?

155
00:11:50,420 --> 00:11:51,660
Por supuesto, papá, es natural.

156
00:11:52,500 --> 00:11:53,500
Relajarse.

157
00:11:53,610 --> 00:11:55,090
Verás que nos llevaremos bien, ¿verdad?
¿Lalla?

158
00:11:55,410 --> 00:11:56,410
Seguro.

159
00:11:58,550 --> 00:12:01,010
Para mí esta es la reconstrucción de uno.
familia.

160
00:12:03,930 --> 00:12:05,090
Y es muy importante.

161
00:12:05,590 --> 00:12:06,590
En serio.

162
00:12:06,870 --> 00:12:08,230
Eso es todo.

163
00:12:28,330 --> 00:12:32,850
Te espero pronto, nos vemos el miércoles,
¿me lo prometiste? No, dije eso

164
00:12:32,850 --> 00:12:38,610
Aunque hubiera hecho todo lo que pudiera
Espérame el jueves. ¿Quién sabe por qué?

165
00:12:38,610 --> 00:12:43,030
salir tan temprano a veces tiene que
ir a la universidad también. Derecha

166
00:12:43,030 --> 00:12:46,870
Hola lo veré cuando regrese.

167
00:12:46,870 --> 00:12:52,910
Ten cuidado al ir a la escuela, ahí
el camino es malo

168
00:12:52,910 --> 00:12:55,870
En lugar de eso, no corras, eso es...

169
00:12:56,989 --> 00:13:00,690
En resumen, ten cuidado. y yo en cambio
Iré corriendo para atraparte

170
00:14:04,460 --> 00:14:07,000
Son gritos animales de amor. ¿Qué significa qué?

171
00:14:07,560 --> 00:14:10,480
Un récord de 33 rpm. Sexo, folklore, ecología.

172
00:14:12,680 --> 00:14:16,300
Qué ambiente tan curioso. ¿Te gusta?

173
00:14:16,840 --> 00:14:18,960
Bueno, yo diría que sí.

174
00:14:19,780 --> 00:14:20,960
Ah, tu madre.

175
00:14:21,260 --> 00:14:22,680
Bonito. Sí.

176
00:14:24,060 --> 00:14:27,940
Ella era... Ella era una mujer muy fuerte. Difícil.

177
00:14:28,420 --> 00:14:29,420
¿Por qué dura?

178
00:14:29,720 --> 00:14:33,260
Bueno... porque me asustó, tuve
miedo.

179
00:14:33,940 --> 00:14:36,620
Murió gravemente, en un accidente automovilístico.

180
00:14:37,840 --> 00:14:41,700
Para evitar a un perro, se topó con un
árbol.

181
00:14:42,460 --> 00:14:43,460
Eso es lo que me dijeron.

182
00:14:43,940 --> 00:14:44,940
Lo siento.

183
00:14:45,280 --> 00:14:46,280
Hablemos de otra cosa.

184
00:14:46,360 --> 00:14:48,180
Por cierto, tu padre te estaba buscando.

185
00:14:48,420 --> 00:14:49,420
Quería saludar.

186
00:14:50,500 --> 00:14:52,060
Sí, pero no me gustan las despedidas.

187
00:14:52,980 --> 00:14:54,160
Espera a que cambie el registro, ¿eh?

188
00:14:55,700 --> 00:14:57,700
¿Bailas? Sí, bailas.

189
00:14:58,250 --> 00:15:01,330
¿Ahora? Sí, de inmediato. Las cosas en las que piensas
te gustan y los haces.

190
00:15:01,750 --> 00:15:02,750
De inmediato.

191
00:15:04,930 --> 00:15:08,990
Ya ves, las cosas no tienen el día siguiente.
Nunca la misma importancia.

192
00:15:09,990 --> 00:15:13,650
Los cocineros de fuegos artificiales, por ejemplo, de
por la noche son espléndidos, a la mañana siguiente,

193
00:15:13,750 --> 00:15:16,750
con el sol, si lo piensas bien, viene de ti
reír. ¿No es así?

194
00:15:36,229 --> 00:15:39,230
Lo siento, pero... Parece tarde, tengo que hacerlo.
ir a la escuela.

195
00:15:40,010 --> 00:15:41,010
Pecado.

196
00:15:41,110 --> 00:15:43,870
Pero no es tan tarde. Ah, hay 14
kilómetros.

197
00:15:50,130 --> 00:15:53,410
Mira, lo siento mucho, ¿sabes?, pero el
la escuela es la escuela. No te preocupes,

198
00:15:53,470 --> 00:15:54,530
bailaremos en otra ocasión. Hola, eh.

199
00:15:54,750 --> 00:15:55,750
HOLA.

200
00:16:07,850 --> 00:16:08,910
y adios

201
00:17:04,910 --> 00:17:06,270
Siempre estás tan callado.

202
00:17:07,230 --> 00:17:08,230
En la mesa sí.

203
00:17:08,730 --> 00:17:10,329
Esto me lo enseñaron cuando era pequeña.

204
00:17:13,770 --> 00:17:15,130
Amabas mucho a tu madre.

205
00:17:19,770 --> 00:17:20,770
¿Quieres?

206
00:17:21,930 --> 00:17:23,210
Chianti de las colinas de Siena.

207
00:17:24,210 --> 00:17:26,990
En casa siempre bebíamos cuando ellos estaban
de invitados.

208
00:17:28,089 --> 00:17:29,590
Pero no eres un invitado.

209
00:17:30,130 --> 00:17:32,390
No, o al menos eso espero.

210
00:17:33,150 --> 00:17:38,220
Claudio... preferiría ser un
'amigo Es muy justo De hecho, dado que

211
00:17:38,220 --> 00:17:41,460
Amigos, haganme un favor. pasame el
sal

212
00:19:15,360 --> 00:19:16,680
Lalla, ¿puedo pasar? ¡No!

213
00:19:18,120 --> 00:19:19,660
Vale, vale, no voy a entrar.

214
00:19:21,120 --> 00:19:22,680
¿Cómo vas a la escuela en coche?

215
00:19:23,960 --> 00:19:24,960
Sí, ciertamente.

216
00:19:25,320 --> 00:19:29,400
¿Por qué? Porque tengo una pequeña sorpresa, con el
el auto no se mueve. Tienes un neumático

217
00:19:29,400 --> 00:19:31,780
tierra. ¿Un neumático pinchado? Y no hay
rueda de repuesto?

218
00:19:32,300 --> 00:19:33,300
Sí lo hay. ¿Así que lo que?

219
00:19:34,620 --> 00:19:35,660
Luego desinfla eso también.

220
00:19:36,800 --> 00:19:37,800
Odiar.

221
00:19:39,560 --> 00:19:42,970
¿Lalla? Mira, tienes miedo de ir
en moto?

222
00:19:43,670 --> 00:19:46,050
Voy en moto, pero no pienso en ello.
ni siquiera.

223
00:20:06,390 --> 00:20:07,470
¿Voy demasiado rápido?

224
00:20:11,790 --> 00:20:12,790
¿Oh sí?

225
00:20:25,810 --> 00:20:26,490
ir

226
00:20:26,490 --> 00:20:34,150
bueno

227
00:20:34,150 --> 00:20:35,150
¿Así? ¡Sí!

228
00:21:04,200 --> 00:21:08,100
¿Alguna vez has estado en una motocicleta? No, pero lo es
Elegante. Es sólo que no debería ir allí.

229
00:21:08,320 --> 00:21:09,320
¿Por qué?

230
00:21:09,480 --> 00:21:10,500
El corazón, lamentablemente.

231
00:21:11,240 --> 00:21:15,160
Tengo que... tengo que evitar todas las emociones.
Pero... Pero entonces, lo siento, ¿por qué me tienes?

232
00:21:15,160 --> 00:21:18,820
trae con la moto? Está bien, pero ¿cómo
viniste a la escuela? Y luego... Y luego

233
00:21:18,820 --> 00:21:19,820
Es el destino, es el destino.

234
00:21:20,260 --> 00:21:21,800
Pero... Pero mira, no tengo nada.
asustado, ya sabes.

235
00:21:22,320 --> 00:21:25,220
Ay, no se lo digas a papá, eh. el no lo sabe
nada. ¿A tu padre?

236
00:21:25,960 --> 00:21:27,580
No, por supuesto que no.

237
00:21:28,660 --> 00:21:30,360
En cambio no es mejor que lo hagas
cura.

238
00:21:30,940 --> 00:21:31,940
Eh...

239
00:21:32,060 --> 00:21:36,200
Cuídate, todo lo que necesites, ya sabes,
llega un momento... Ah, mejor dicho,

240
00:21:36,200 --> 00:21:40,660
no impresiona, tiene mucho
gente, ya sabes... No, qué tontería, claro.

241
00:21:40,660 --> 00:21:43,620
No me impresiona, solo aléjate
cuidado.

242
00:21:43,940 --> 00:21:45,680
Está bien, vendré a buscarte aquí.
salir.

243
00:21:46,100 --> 00:21:47,260
Está bien, adiós.

244
00:21:47,660 --> 00:21:48,660
HOLA.

245
00:21:50,240 --> 00:21:51,300
Buenos días, buenos días.

246
00:22:44,220 --> 00:22:45,940
Claudio, te haré un café.

247
00:22:48,400 --> 00:22:51,480
Claudio, ¿puedes oírme? Yo te prepararé... ¿Sí?

248
00:22:51,820 --> 00:22:52,820
¿Quieres algo?

249
00:22:52,900 --> 00:22:53,900
¿Pero quién es ella aquí?

250
00:22:54,000 --> 00:22:55,020
Su nombre es Elvira.

251
00:22:56,160 --> 00:22:59,620
Ella es la hija de nuestro granjero. ya vendrá
unas horas al día en las que... Ah,

252
00:23:00,140 --> 00:23:02,200
¡Pero cómo te veías! Es útil.

253
00:23:03,600 --> 00:23:04,680
Bienvenida Elvira. Gracias.

254
00:23:05,380 --> 00:23:07,660
Vamos a la cocina, vamos a prepararlo.
desayuno. Buena idea.

255
00:23:07,960 --> 00:23:08,960
Vamos.

256
00:23:13,730 --> 00:23:15,410
Ah, se ha salido toda la leche.

257
00:23:15,730 --> 00:23:19,190
¿Lo sientes? Ah no me gusta mucho la leche
no me gusta. Oh bueno, gracias a Dios, no me gusta.

258
00:23:19,190 --> 00:23:19,849
yo tampoco.

259
00:23:19,850 --> 00:23:20,850
Ten cuidado, ¿eh? Sí.

260
00:23:22,590 --> 00:23:23,590
Aquí.

261
00:23:25,230 --> 00:23:26,850
¿Pero qué has preparado, un banquete?

262
00:23:27,170 --> 00:23:29,110
No, un desayuno normal.

263
00:23:29,370 --> 00:23:33,070
Está bien. Sabes, mi madre es inglesa, en
esta casa se come por la mañana

264
00:23:34,150 --> 00:23:36,290
¿Incluso cerveza? Cierto. ¿Por la mañana?

265
00:23:36,990 --> 00:23:39,310
Siempre. te dije que tengo leche
no me gusta.

266
00:23:39,930 --> 00:23:40,930
¿A mucho?

267
00:23:41,150 --> 00:23:42,150
¿Quieres ir al jardín?

268
00:23:42,370 --> 00:23:44,150
Sí, espera un momento, te echaré una mano.

269
00:23:44,410 --> 00:23:45,410
Ah, que gran idea.

270
00:23:46,370 --> 00:23:52,290
Verás, afuera hace un sol maravilloso.
Toma, pondremos esto aquí, aquí. mi

271
00:23:52,290 --> 00:23:55,810
luego la tortilla, la tortilla, ya está,
bueno.

272
00:23:56,910 --> 00:24:02,690
El refresco de naranja, el brazo, eso es todo. el
cerveza, pondremos la cerveza aquí.

273
00:24:04,290 --> 00:24:08,790
Y además, no corras, mantén la calma.
De todos modos todavía tengo que hacer café.

274
00:24:09,870 --> 00:24:12,810
Ve, ¿te importaría traerme la mermelada?
en el refrigerador?

275
00:24:14,670 --> 00:24:18,490
¿La mermelada? Sí. En la nevera, ¿eh?
Sí, ahora veo.

276
00:24:18,850 --> 00:24:22,630
¡No puedo hacerlo, Claudio! ¡Claudio!
¡Ayuda, Claudio, ayuda!

277
00:24:22,850 --> 00:24:24,450
Espera, espera mientras te ayudo.

278
00:24:24,850 --> 00:24:29,030
Lo arreglaré todo. Si, pero... tengo manos
ocupado.

279
00:24:29,350 --> 00:24:31,450
Pero mi boca está libre. Mira, ¿eh?

280
00:24:44,110 --> 00:24:45,510
Y ahora vamos a ser duros.

281
00:26:25,070 --> 00:26:28,610
La primera vez que mi madre me tuvo allí.
traído dice que me puse a

282
00:26:28,670 --> 00:26:31,570
¿Por qué? No lo sé, tal vez las caras.

283
00:26:33,230 --> 00:26:35,570
¿Pero cómo era tu madre?

284
00:26:36,810 --> 00:26:40,310
Fue... ¿Ves?

285
00:26:42,150 --> 00:26:45,550
¿Pero qué estás haciendo? No, así no.

286
00:26:45,810 --> 00:26:47,470
Eso no es un rifle, es una ametralladora.

287
00:26:48,010 --> 00:26:52,230
Mira, primero tienes que apostar en contra.
algo.

288
00:26:53,280 --> 00:26:56,800
¿Contra qué? No lo sé, contra alguien que
idealmente te gustaría golpear.

289
00:26:57,800 --> 00:26:59,000
Aquí, así.

290
00:27:00,760 --> 00:27:05,080
Mi madre era muy hermosa, pero... pero
a veces ella era mala.

291
00:27:05,860 --> 00:27:06,860
Malo.

292
00:27:07,380 --> 00:27:08,380
¿Qué perfume es?

293
00:27:09,540 --> 00:27:11,460
Mira, se hace tarde.

294
00:27:11,820 --> 00:27:13,300
Quizás sea mejor irse, ¿no crees?

295
00:27:15,440 --> 00:27:16,440
Ah, lo sé.

296
00:27:16,840 --> 00:27:19,000
Siempre es momento de hacer algo más.

297
00:27:19,240 --> 00:27:20,240
Eh.

298
00:30:08,140 --> 00:30:09,260
¿Has estado en el Luna Park?

299
00:30:10,420 --> 00:30:11,420
Sí.

300
00:30:13,320 --> 00:30:14,680
¿Y te divertiste?

301
00:30:15,120 --> 00:30:16,120
Suficiente.

302
00:30:17,820 --> 00:30:20,120
¿Tienes una obsesión por la fotografía?

303
00:30:20,520 --> 00:30:21,860
Sí, lo vi.

304
00:30:22,260 --> 00:30:25,700
Se llevó a muchos sin siquiera saberlo.
Yo lo notaría.

305
00:30:27,020 --> 00:30:28,140
El es muy bueno.

306
00:30:32,300 --> 00:30:33,840
Ese camisón es lindo.

307
00:30:34,500 --> 00:30:35,500
¿Te gusta?

308
00:30:35,540 --> 00:30:36,580
Lo compré en Livorno.

309
00:30:41,040 --> 00:30:42,660
Me alegra que os unieran.

310
00:30:44,460 --> 00:30:45,660
Podría haber sucedido lo contrario.

311
00:30:46,200 --> 00:30:47,980
Habría sido un pensamiento.

312
00:30:49,920 --> 00:30:51,600
Saber que estás aquí triste y solo.

313
00:30:54,480 --> 00:30:56,100
En cambio, no estás triste en absoluto.

314
00:30:57,340 --> 00:30:58,340
De nada.

315
00:30:59,660 --> 00:31:01,920
Siempre estás alegre, siempre sonriendo.

316
00:31:02,200 --> 00:31:05,240
Eres feliz aquí en la fotografía.

317
00:31:06,460 --> 00:31:08,640
¿Qué quieres decir con esto? pero
nada.

318
00:31:12,010 --> 00:31:13,870
Que ni siquiera te pareces a ti, pareces un
'otro.

319
00:31:14,190 --> 00:31:15,570
No puedo entender, explícate.

320
00:31:21,050 --> 00:31:22,470
¿Por qué Claudio no está aquí?

321
00:31:23,650 --> 00:31:26,550
Sin embargo, él sabía que yo regresaría. porque lo es
¿Salir esta noche también?

322
00:31:26,750 --> 00:31:29,970
Realmente no lo entiendo, no lo veo en absoluto.
partida, no lo encuentro a la vuelta. Quieres

323
00:31:29,970 --> 00:31:31,750
Mira que tampoco habrá mañana
mañana?

324
00:31:34,110 --> 00:31:37,850
Tú también lo sabes, Claudio es un raro.
chico. Y él es tan joven.

325
00:32:02,960 --> 00:32:03,739
No lo hay.

326
00:32:03,740 --> 00:32:04,740
¿Cómo es que no está ahí?

327
00:32:05,540 --> 00:32:06,479
No lo hay.

328
00:32:06,480 --> 00:32:08,140
¿No lo ves?

329
00:32:12,920 --> 00:32:14,200
Él nunca hizo esto.

330
00:32:14,860 --> 00:32:16,240
Siempre hay una primera vez.

331
00:32:16,500 --> 00:32:18,300
Pero no lo entiendes, ni siquiera volvió a
casa.

332
00:32:19,980 --> 00:32:21,580
Ahora eres tú quien causa los problemas.

333
00:32:22,980 --> 00:32:25,620
¿Qué crees que fue a hacer allí?
¿Livorno de noche?

334
00:32:25,820 --> 00:32:28,400
No, lo siento, solo tengo miedo de que sea así.
algo pasó.

335
00:32:29,480 --> 00:32:31,220
Siempre pasa algo en estos casos.

336
00:32:33,450 --> 00:32:35,810
Bueno, se hace tarde. Vamos, te lo prepararé.
maleta.

337
00:32:36,790 --> 00:32:38,230
¿Estás trabajando en tu tesis?

338
00:32:38,850 --> 00:32:40,570
No, no tuve tiempo.

339
00:32:41,370 --> 00:32:43,850
¿Puedo ayudarte en algo?

340
00:32:44,230 --> 00:32:47,310
Lo único que tienes que hacer es decírmelo. yo soy
siempre tu marido.

341
00:32:47,650 --> 00:32:49,750
Su marido, tal vez, por horas.

342
00:33:06,250 --> 00:33:08,810
Mira, intenta encontrar esta tubería, no lo hagas.
puede que haya desaparecido.

343
00:33:09,330 --> 00:33:10,990
Vamos, compra otro.
Bolonia.

344
00:33:11,190 --> 00:33:12,550
Pero no, es mi pipa.

345
00:33:13,430 --> 00:33:16,370
En Spina descubrimos una tumba que
Tiene una hornacina subterránea. tu quieres

346
00:33:16,370 --> 00:33:17,370
asistir a la inauguración?

347
00:33:18,870 --> 00:33:21,110
Lamentablemente tengo escuela. Que tengas un buen viaje,
profesor. Gracias.

348
00:33:22,210 --> 00:33:26,130
Si pudiera conseguir que abriera el domingo.
Puedo ir a buscarte si quieres.

349
00:33:27,610 --> 00:33:31,110
Ven a buscarme aquí desde Bolonia, mi
llevarte a Spina y luego volvemos aquí

350
00:33:31,110 --> 00:33:32,550
el mismo día. Es una locura.

351
00:33:35,030 --> 00:33:36,030
Es verdad.

352
00:33:36,250 --> 00:33:37,250
No pensé en eso.

353
00:33:45,510 --> 00:33:46,510
HOLA.

354
00:33:55,610 --> 00:33:56,970
¡Claudio! HOLA.

355
00:33:57,750 --> 00:33:58,750
¿Dónde estabas?

356
00:33:58,950 --> 00:34:00,970
¿I? Estaba aquí.

357
00:34:01,470 --> 00:34:03,890
¿Es tarde para despedirse de papá?

358
00:34:04,780 --> 00:34:07,560
Se fue. Pero lo siento, eso no está ahí.
su pipa, la estaba buscando.

359
00:34:07,800 --> 00:34:08,800
Él fuma demasiado.

360
00:34:08,960 --> 00:34:11,620
Me hiciste preocupar, ¿sabes?

361
00:34:14,400 --> 00:34:15,980
No pasó nada, ¿verdad?

362
00:34:16,560 --> 00:34:17,719
Todavía no, Lalla.

363
00:34:18,020 --> 00:34:19,020
O tal vez sí.

364
00:34:19,739 --> 00:34:21,120
Porque ¿qué tenía que pasar?

365
00:34:22,500 --> 00:34:23,500
Nada.

366
00:34:24,080 --> 00:34:25,800
Sin embargo me basta con que estés aquí y te quedes
bueno.

367
00:34:26,400 --> 00:34:27,400
Ya.

368
00:34:27,600 --> 00:34:28,739
¿Te acompaño a la escuela?

369
00:34:29,340 --> 00:34:32,360
Pero es posible que la goma del
¿El coche todavía no está reparado?

370
00:34:32,659 --> 00:34:34,199
Por supuesto que fue reparado.

371
00:34:34,679 --> 00:34:36,460
Fue reinstaurado hace tres días.

372
00:34:36,960 --> 00:34:38,679
Entonces, ¿te acompaño?

373
00:34:41,300 --> 00:34:43,159
Sí, me prepararé en dos minutos.

374
00:34:57,139 --> 00:35:02,300
Son solo dos preguntas y después de cada respuesta.
uno dice inmediatamente la verdad o la mentira. es

375
00:35:02,300 --> 00:35:03,178
fácil, ¿verdad?

376
00:35:03,180 --> 00:35:04,460
Probemos. Entonces empezaré.

377
00:35:04,720 --> 00:35:06,360
¿Te gusta la villa?

378
00:35:06,680 --> 00:35:09,360
Ella es una excelente ama de llaves.

379
00:35:10,280 --> 00:35:16,180
Y no te molesta excepto en casa, más allá
tú, ¿hay otra mujer hermosa?

380
00:35:16,880 --> 00:35:19,520
No lo sé, debería pensarlo.

381
00:35:19,840 --> 00:35:22,120
La verdad, pero en el fondo no me tienes
respondió.

382
00:35:22,780 --> 00:35:25,360
No, es sólo que soy diplomático.

383
00:35:26,560 --> 00:35:28,260
Bien, ahora es tu turno.

384
00:35:29,720 --> 00:35:30,720
Veamos un poco.

385
00:35:31,960 --> 00:35:35,060
¿Por qué no me dijiste que la goma?
¿Había sido reparado el auto?

386
00:35:35,540 --> 00:35:41,860
Porque nunca fue reparado así.
como si nunca hubiera estado roto y por qué yo

387
00:35:41,860 --> 00:35:42,860
dijo esta mentira?

388
00:35:43,800 --> 00:35:50,100
Quería acompañarte, me gusta estar ahí.
contigo si mentira no tengo verdad gracias

389
00:35:50,100 --> 00:35:55,480
Vamos, sigamos adelante. tu quien te gustaria
matar?

390
00:35:56,000 --> 00:35:59,020
¿I? Pero nadie, pero si uno...

391
00:35:59,310 --> 00:36:02,110
¿Debería destruir tu vida con su
presencia. no quieres verlo

392
00:36:02,110 --> 00:36:03,110
¿desaparecer?

393
00:36:04,090 --> 00:36:05,090
No sé.

394
00:36:06,090 --> 00:36:07,150
Debería encontrarme a mí mismo.

395
00:36:07,670 --> 00:36:12,030
Verdad. Pero tienes que dejar de darme
estas respuestas muy inexactas.

396
00:36:12,250 --> 00:36:13,550
Eso no es justo, ¿sabes?

397
00:36:14,190 --> 00:36:15,730
Lo siento, me haces ciertas preguntas.

398
00:36:17,170 --> 00:36:19,030
Así que escuchemos un poco de ti.
preguntas.

399
00:36:19,690 --> 00:36:21,030
Te atenderé enseguida.

400
00:36:22,350 --> 00:36:23,870
¿Dónde dormiste anoche?

401
00:36:24,090 --> 00:36:25,090
En casa.

402
00:36:25,110 --> 00:36:29,360
Sí. Entonces, ¿cómo es que en tu habitación
¿La cama no estaba deshecha?

403
00:36:29,960 --> 00:36:32,500
Tal vez porque dormí en casa de otra persona.
parte.

404
00:36:32,720 --> 00:36:33,740
¿Y con quién? ¿Con Elvira?

405
00:36:34,220 --> 00:36:38,480
Equivocado. Hiciste una pregunta más
y ahora pagas el precio. No pero cual

406
00:36:38,480 --> 00:36:41,000
¿calibrar? Vamos Claudio, no tienes
respondió.

407
00:36:41,540 --> 00:36:43,000
¿Con quién dormiste anoche?

408
00:36:43,260 --> 00:36:44,640
No tengo que responder.

409
00:36:44,840 --> 00:36:48,840
Solo puedes hacer dos preguntas e
Entonces... Claudio, no se trata del juego.

410
00:36:49,520 --> 00:36:51,980
Vamos, dime por favor con quién estás.
pasó la noche?

411
00:36:54,540 --> 00:36:55,540
¿Y tú?

412
00:37:00,799 --> 00:37:03,580
Lala. Lalla no sabes qué tormento
ambos para mi.

413
00:37:04,120 --> 00:37:05,120
¿Qué?

414
00:37:05,520 --> 00:37:07,900
Sabiendo que estás aquí, en esta habitación,
junto con él.

415
00:37:08,120 --> 00:37:09,820
Pero Claudio... Es tu marido, lo sé.

416
00:37:10,140 --> 00:37:11,840
¿Pero crees que esto es suficiente para calmarme?

417
00:37:12,120 --> 00:37:15,360
¿Cómo puedo soportar que te desnudes?
¿frente a él? Que duermas en el mismo

418
00:37:15,360 --> 00:37:17,560
junto a él? Y eso todo el tiempo
eso... ¡Claudio, para!

419
00:37:34,670 --> 00:37:36,650
Pero tengo miedo, tengo mucho miedo.

420
00:37:37,270 --> 00:37:38,270
¿Acerca de mí?

421
00:37:38,870 --> 00:37:41,130
De lo que siento.

422
00:37:41,750 --> 00:37:43,690
Nunca he tenido algo como esto.

423
00:37:45,210 --> 00:37:47,010
Y tú eres su hijo.

424
00:37:49,250 --> 00:37:50,250
¿Y tú?

425
00:37:50,910 --> 00:37:52,770
Ni siquiera podrías ser su hijo
¿tú?

426
00:37:53,850 --> 00:37:54,850
No.

427
00:37:55,590 --> 00:37:58,510
Yo... no tengo miedo de lo que siento.

428
00:37:59,810 --> 00:38:01,230
¿Qué es el amor para ti?

429
00:38:01,450 --> 00:38:02,450
¿Se va a casar?

430
00:38:03,080 --> 00:38:05,300
Es alguien como tú que se acuesta con alguien.
como mi padre?

431
00:38:05,660 --> 00:38:11,500
No, Lalla, este no es el amor que somos.
tu y yo l

432
00:38:11,500 --> 00:38:18,500
'el amor es mirarse a los ojos y temblar
Y tomarse de la mano y pasar entre

433
00:38:18,500 --> 00:38:22,920
gente sin verlo el amor es uno
muy dulce, hermosa cosa soy

434
00:38:22,920 --> 00:38:25,240
Siempre he estado enamorado de ti. entendiste
esto?

435
00:38:25,540 --> 00:38:27,340
Fue así para ti también, cuéntame.

436
00:38:42,670 --> 00:38:43,670
Ya no tenemos que hacer esto.

437
00:38:44,130 --> 00:38:45,130
Nunca más.

438
00:38:53,510 --> 00:38:56,390
Pero no pensé que te importaría.

439
00:38:56,830 --> 00:38:58,930
Por favor, nunca más.

440
00:39:27,760 --> 00:39:28,760
Toque, ¿eres tú?

441
00:39:30,780 --> 00:39:33,280
Mira, quería confirmar esto, nos vemos.
esta noche.

442
00:39:33,720 --> 00:39:36,340
Sí, no puedo hablar ahora porque tengo
miedo de que me escuchen.

443
00:39:36,740 --> 00:39:37,740
A las once.

444
00:39:37,860 --> 00:39:39,980
Está bien, no, no, no te preocupes, no
no habrá nadie.

445
00:39:40,700 --> 00:39:42,380
Sí, discúlpeme un momento.

446
00:39:52,120 --> 00:39:55,300
¿Listo? No, todo está bien, nos vemos.
esta noche.

447
00:39:55,900 --> 00:39:56,900
¿Quién baila?

448
00:39:57,740 --> 00:39:58,740
Allí estará, no te preocupes.

449
00:39:59,120 --> 00:40:00,120
Cierto.

450
00:40:51,660 --> 00:40:53,460
HOLA. Cariño, ¿por qué tan tarde?

451
00:40:53,700 --> 00:40:56,460
Lo siento, pero tuve que esperar por mi
hermano. ¿El auto es tuyo?

452
00:40:56,680 --> 00:41:00,920
Bueno, no importa. Más bien, ¿cuánto
¿Puedes quedarte aquí? No lo sé, una hora más o menos. pero

453
00:41:00,920 --> 00:41:02,100
¿Estás seguro de que Lala no está ahí?

454
00:41:02,340 --> 00:41:05,260
Pero no, te dije que no. somos
cálmate, ¿eh? Pero sí, por supuesto.

455
00:41:40,349 --> 00:41:41,950
¿Te gusta?

456
00:41:42,470 --> 00:41:49,370
Que curioso dormir con

457
00:41:49,370 --> 00:41:54,770
¿Bandera inglesa en la cama? si, el mio
madre era patria inglesa, familia y

458
00:42:10,060 --> 00:42:11,060
Qué extraño.

459
00:42:12,220 --> 00:42:17,200
Pero... Siempre... Siempre la misma cara.
¿Quién es?

460
00:42:17,540 --> 00:42:18,700
Ella es mi madre. ¿Bonito?

461
00:42:18,940 --> 00:42:21,100
Es dulce. Ella fue tan buena conmigo.

462
00:42:21,720 --> 00:42:23,380
Me mimó, me mimó.

463
00:42:24,600 --> 00:42:25,600
No.

464
00:42:26,440 --> 00:42:27,740
Un momento. ¿Qué es?

465
00:42:29,480 --> 00:42:30,760
Me siento observado.

466
00:42:31,300 --> 00:42:32,300
Bien.

467
00:42:36,640 --> 00:42:37,640
Está bien.

468
00:42:37,820 --> 00:42:39,500
Ahora ya no tendrás vergüenza en la oscuridad.

469
00:42:40,490 --> 00:42:41,490
Ven aquí, coca.

470
00:42:41,750 --> 00:42:42,750
Beso.

471
00:42:44,630 --> 00:42:45,630
Claudio.

472
00:43:13,550 --> 00:43:14,550
Eres bonita.

473
00:44:01,580 --> 00:44:02,279
Escuchemos un disco.

474
00:44:02,280 --> 00:44:03,800
Pero este no me parece el momento.

475
00:44:04,160 --> 00:44:05,440
Pero sí, nos lo hace desde el fondo.

476
00:44:17,040 --> 00:44:18,040
Ah bien?

477
00:44:18,080 --> 00:44:19,080
Ahora baila, vamos.

478
00:44:20,360 --> 00:44:21,360
Vamos, vamos.

479
00:44:25,120 --> 00:44:26,120
Baila, vamos.

480
00:44:31,660 --> 00:44:32,660
Gracias.

481
00:45:11,490 --> 00:45:12,490
Gracias.

482
00:46:06,160 --> 00:46:07,160
¿Los oyes?

483
00:46:07,540 --> 00:46:10,020
¿Qué? Los gatos. ¿Gatos?

484
00:46:10,320 --> 00:46:11,840
Sí, hacen el amor todo el tiempo.

485
00:46:12,100 --> 00:46:15,720
Siempre parece, casi parece que sí.
matan, gritan. Hacen todo un infierno.

486
00:46:15,960 --> 00:46:17,280
¿El fin del mundo?

487
00:46:17,920 --> 00:46:21,540
Mi hermano hará un escándalo si no lo hace.
Traeré el auto inmediatamente. tengo que

488
00:46:21,540 --> 00:46:23,160
Vete, vamos, lo guardaré un rato.

489
00:46:23,380 --> 00:46:25,440
Me estás haciendo esperar demasiado,
aquí está.

490
00:46:25,780 --> 00:46:30,060
Vamos, cariño, diez minutos más. si,
diez minutos. No sólo me estás enviando

491
00:46:30,060 --> 00:46:35,020
blanco, pero también estás bromeando.
Cariño, cariño, cariño, por favor,

492
00:46:35,020 --> 00:46:37,920
vestido. Me haces perder mucho
tiempo. Sí, bien.

493
00:46:38,540 --> 00:46:41,980
No soy tu amor. No, Claudio.

494
00:46:42,300 --> 00:46:43,300
Vamos, vamos.

495
00:46:54,299 --> 00:46:55,960
Es mejor taparse, hace frío afuera.

496
00:47:01,200 --> 00:47:04,120
¿Pero qué estás mirando? Nada, nada,
nada.

497
00:47:04,700 --> 00:47:05,700
Vamos. Sí.

498
00:48:12,490 --> 00:48:13,490
Por favor.

499
00:48:15,110 --> 00:48:16,110
Por favor.

500
00:48:18,450 --> 00:48:19,450
Lala.

501
00:48:23,050 --> 00:48:24,050
Claudio.

502
00:48:27,150 --> 00:48:30,570
Dios mío, te llamaré ahora mismo.
médico. El fuego, tengo frío.

503
00:48:34,270 --> 00:48:35,270
Ya estoy mejor.

504
00:48:35,710 --> 00:48:38,050
Espera, te traeré una almohada.

505
00:48:38,390 --> 00:48:40,630
No, no entres ahí, no es necesario.

506
00:48:43,540 --> 00:48:48,680
¿Pero tienes ganas de llegar al
leer? No, no, ahí dentro no. pero tu

507
00:48:48,680 --> 00:48:49,499
Yo, vamos.

508
00:48:49,500 --> 00:48:54,360
No, hice algo muy malo.
muy malo. Sí, lo sé, pero ahora

509
00:48:54,360 --> 00:48:57,140
No lo pienses, quiero que te acuestes.
No, no en mi habitación.

510
00:49:00,240 --> 00:49:02,620
Está bien, te llevaré a mi habitación.

511
00:49:03,740 --> 00:49:05,420
Vamos, vamos.

512
00:49:08,300 --> 00:49:11,200
Lalla, Lalla, primero tengo que decirte...

513
00:49:11,900 --> 00:49:12,920
Tienes que saberlo todo.

514
00:49:13,240 --> 00:49:14,240
No.

515
00:49:15,300 --> 00:49:19,000
No me importa, te lo dije. Ahora te debes a ti mismo
relájate. ¿Te ha pasado esto otras veces?

516
00:49:19,220 --> 00:49:20,980
Sí, pero ya estoy mejor.

517
00:49:21,400 --> 00:49:22,760
Tienes unas pastillas en casa, ¿verdad?

518
00:49:23,660 --> 00:49:26,460
No. ¿Pero harás algo cuando te suceda?

519
00:49:27,020 --> 00:49:30,140
Nada, dura muy poco. Y luego no hay ninguno
sería el momento.

520
00:49:32,540 --> 00:49:34,720
¿Te llamo médico? No, quédate aquí.
espera.

521
00:49:35,060 --> 00:49:36,780
El doctor no puede darme un corazón.
nuevo.

522
00:49:37,240 --> 00:49:39,960
Lalla, tengo algo que decirte, algo
importante.

523
00:49:40,990 --> 00:49:44,370
Verás, yo... yo... quería disgustarte.

524
00:49:45,150 --> 00:49:46,930
Tienes derecho a mantener la calma.

525
00:49:47,670 --> 00:49:51,290
¿Qué puede alguien como yo darle a un... No?
mírame, sino no puedo

526
00:49:51,750 --> 00:49:55,650
¿Qué puede darle alguien como yo a alguien como tú?
que vive en paz, que está tranquilo, que

527
00:49:55,650 --> 00:49:57,990
el lo tiene todo en la vida, que tal vez...tal vez
él también está feliz... ¡Basta!

528
00:49:59,490 --> 00:50:01,310
Nunca podré volver a ser feliz.

529
00:50:02,290 --> 00:50:03,290
¡Nalla!

530
00:50:03,850 --> 00:50:08,370
Pero ¿y si te hubiera dado pruebas de serlo?
un poquito bien, si te hubiera traído

531
00:50:08,370 --> 00:50:10,410
odiarme, despreciarme...

532
00:50:10,860 --> 00:50:12,680
Oh Dios, realmente tienes que decirme esto.

533
00:50:13,120 --> 00:50:14,360
Por supuesto, Lalla, tengo que decírtelo.

534
00:50:14,940 --> 00:50:18,400
Porque así todo será más
sencillo.

535
00:50:18,780 --> 00:50:20,220
Me juzgarás por lo que soy.

536
00:50:21,060 --> 00:50:24,480
Hice algo mucho anoche
feo, horrendo.

537
00:50:24,940 --> 00:50:26,800
Porque quería que vieras, ¿sabes?

538
00:50:27,280 --> 00:50:28,280
¿Puedes entender esto?

539
00:50:29,380 --> 00:50:32,020
Y tú lo viste, ¿verdad?

540
00:50:35,820 --> 00:50:37,700
Y corriste a ayudarme de todos modos.

541
00:50:41,710 --> 00:50:43,130
Me voy a Inglaterra. No.

542
00:50:43,350 --> 00:50:44,350
No tendrás que volver a verme.

543
00:50:45,510 --> 00:50:46,510
No, Claudio.

544
00:50:47,250 --> 00:50:49,570
No puedes hacerlo. No puedes dejarme aquí
solo.

545
00:50:49,790 --> 00:50:50,950
Por favor Claudio.

546
00:50:51,590 --> 00:50:52,590
¿Pero por qué?

547
00:50:54,110 --> 00:50:55,350
Será mejor que me vaya.

548
00:50:55,970 --> 00:50:56,970
Es mejor.

549
00:50:57,630 --> 00:50:58,630
Te amo.

550
00:50:58,730 --> 00:51:00,370
Y nunca me había pasado a mí.

551
00:51:04,210 --> 00:51:07,130
Y no tengo miedo.

552
00:51:07,790 --> 00:51:09,150
No tengo miedo de nada.

553
00:52:44,419 --> 00:52:46,360
Piano, fai piano, con amore.

554
00:52:46,800 --> 00:52:49,300
Profesor, no se preocupe, hay muchos.
Llevo años haciendo este trabajo.

555
00:52:49,520 --> 00:52:52,880
Ahí está el jefe que la estaba buscando, porque
¿no vas a verlo? Está bien.

556
00:52:54,540 --> 00:52:56,580
Entonces, más, más, he aquí, más siniestro. Como
¿y?

557
00:52:57,180 --> 00:52:58,180
¿Sí?

558
00:52:58,800 --> 00:53:04,420
Buen día. Está bien, profesor, está bien.
Muy bien, todo está bien. Él entenderá que yo

559
00:53:04,420 --> 00:53:08,180
y Spina en el que llevamos años trabajando.
Que quieres que no sepamos abrir uno

560
00:53:08,180 --> 00:53:09,400
¿tumba? Está seguro.

561
00:53:10,010 --> 00:53:13,710
Lo sé, pero es una tumba de dos habitaciones,
intacto, solo un poquito es suficiente para si

562
00:53:13,710 --> 00:53:17,770
un trozo de fresco. Ah no lo pienses
De hecho, profesor. Por cierto, yo

563
00:53:17,770 --> 00:53:20,530
digamos que no debería haber venido aquí esta mañana
¿su dama?

564
00:53:21,530 --> 00:53:23,190
¿Mi esposa? Sí, sí.

565
00:53:24,130 --> 00:53:27,470
Y resulta que no pudo. entonces
Tal vez esté arriba buscándola.

566
00:53:27,790 --> 00:53:31,870
Mira, mientras trabajamos, ¿por qué tú?
¿No subirías y echarías un vistazo? es una pena

567
00:53:31,870 --> 00:53:33,370
que su esposa no ve las excavaciones.

568
00:53:33,570 --> 00:53:37,070
Mi esposa ya conoce este.
necrópolis, por eso no lo es

569
00:53:37,230 --> 00:53:38,230
Trabajas bien, ¿eh?

570
00:53:42,030 --> 00:53:43,030
¿Eh?

571
00:54:15,480 --> 00:54:16,480
¿Lo has visto?

572
00:54:16,940 --> 00:54:18,020
Bueno, ella nació.

573
00:56:01,410 --> 00:56:03,450
Gracias a todos.

574
00:56:17,029 --> 00:56:18,190
¡No! ¡No!

575
00:56:54,220 --> 00:56:55,220
¡Oh, no!

576
00:57:57,610 --> 00:57:58,610
¿Qué estás haciendo?

577
00:57:58,810 --> 00:57:59,810
Trabaja por la mitad.

578
00:58:00,370 --> 00:58:01,370
Bien.

579
00:58:19,110 --> 00:58:23,330
Ya sabes, Mozart ya tenía tu edad.
compuso el segundo concierto para

580
00:58:23,410 --> 00:58:25,890
Y a mi edad habías leído los libros.
¿Qué estaba leyendo tu padre?

581
00:58:27,220 --> 00:58:29,020
¿Qué significa qué? Eso, Tótem y Tabú, Freud.

582
00:58:29,700 --> 00:58:30,800
¿Pero por qué, lo has leído?

583
00:58:31,200 --> 00:58:34,460
Sí, la horda, el clan, el padre que tiene.
todas hembras, el hijo que se va

584
00:58:34,460 --> 00:58:37,220
quiere uno tiene que robárselo a otra persona
clan. Ya leído y tirado.

585
00:58:37,660 --> 00:58:39,880
Sí, sí, lo entiendo, pero Freud no lo es todo.
aquí.

586
00:58:41,320 --> 00:58:42,380
Si quieres lo hablamos.

587
00:58:43,000 --> 00:58:44,000
¿Hablamos?

588
00:58:44,240 --> 00:58:45,680
No, no es necesario.

589
00:59:08,330 --> 00:59:11,210
Pero que lecho de muerte, hay más vida en
necrópolis.

590
00:59:12,350 --> 00:59:14,150
O uno se va a casa después de una semana.

591
00:59:19,610 --> 00:59:21,670
Bueno, ¿comemos unas castañas en el rosto?

592
00:59:21,890 --> 00:59:22,890
Eh, ¿van?

593
00:59:25,330 --> 00:59:26,330
¿Castañas tostadas?

594
00:59:27,090 --> 00:59:28,090
No.

595
00:59:54,090 --> 00:59:55,090
¿Sí? Ah, de inmediato.

596
00:59:56,350 --> 00:59:57,350
¿Claudio?

597
00:59:58,890 --> 00:59:59,890
Es para ti.

598
01:00:03,530 --> 01:00:04,530
¿Sí?

599
01:00:04,970 --> 01:00:06,390
Eh, Cocchi, eres tú.

600
01:00:06,750 --> 01:00:07,750
HOLA.

601
01:00:08,090 --> 01:00:09,090
¿En el cine?

602
01:00:10,290 --> 01:00:11,470
Eh, buena idea.

603
01:00:11,730 --> 01:00:12,730
¿Y qué es?

604
01:00:13,710 --> 01:00:15,290
¿No quieres salir esta noche también?

605
01:00:15,710 --> 01:00:16,710
Sí, ve y mira, ve.

606
01:00:18,750 --> 01:00:19,750
Sí, dímelo, Cocchi.

607
01:00:23,140 --> 01:00:25,960
No, no, no, no, eso es horrible.
Mira, déjalo en paz.

608
01:00:26,300 --> 01:00:28,860
Escucha, ¿qué hacen en la metropol?

609
01:00:30,600 --> 01:00:32,200
No, me hablaron de eso.
muy malo.

610
01:00:33,420 --> 01:00:34,420
¿Y luego qué?

611
01:00:34,700 --> 01:00:35,700
No, vi eso.

612
01:00:36,380 --> 01:00:38,160
Y bueno, eso será para otro momento.

613
01:00:38,880 --> 01:00:39,880
HOLA.

614
01:00:40,540 --> 01:00:41,540
HOLA.

615
01:00:43,080 --> 01:00:44,520
Me alegro que no vayas.

616
01:00:45,120 --> 01:00:46,560
Al menos puedes pasar algo de tiempo con tu padre.

617
01:00:46,800 --> 01:00:50,740
Te casaste con mi padre, no conmigo.
Ya basta de ustedes dos, no soy su chico

618
01:00:50,740 --> 01:00:51,740
hazmerreír.

619
01:00:56,040 --> 01:01:00,740
Pero aparte de eso, tienes razón.
Te he descuidado demasiado.

620
01:01:01,820 --> 01:01:04,580
Tú, Claudio, siempre lo has hecho
fácilmente sin mí.

621
01:01:05,560 --> 01:01:07,140
Siempre te las arreglaste.

622
01:01:09,440 --> 01:01:13,460
Pero tú, Lalla, no puedes continuar.
vive de esta manera.

623
01:01:16,520 --> 01:01:22,240
Con un marido que siempre está lejos, muy lejos,
Listo para descuidarte por una anciana.

624
01:01:22,240 --> 01:01:24,160
urna cineraria o tumba de
descubrir.

625
01:01:25,260 --> 01:01:32,200
Aunque conseguí un apartamento en Lucca.
nosotros dos, queria sorprenderte,

626
01:01:32,300 --> 01:01:37,700
pero ahora ya no parece ser el caso antes
decirte que quería amueblarlo, ponerlo a

627
01:01:37,700 --> 01:01:43,980
lugar, pero hoy me di cuenta que no es posible
no esperes más, debemos estar juntos,

628
01:01:44,100 --> 01:01:48,980
aprended a conocernos y esto pronto,

629
01:01:48,980 --> 01:01:51,740
de inmediato.

630
01:01:55,310 --> 01:01:58,590
El fin de semana que viene vendré a recogerte.
Nos trasladamos a Lucca.

631
01:01:58,950 --> 01:01:59,950
Pero no es posible.

632
01:02:01,290 --> 01:02:02,330
tengo escuela.

633
01:02:03,030 --> 01:02:05,470
No hay problema, estarás allí en veinte minutos.
es como desde aquí.

634
01:02:07,510 --> 01:02:10,210
Te llego todas las noches y para que no lo hagas
Te dejo en paz.

635
01:02:25,480 --> 01:02:26,480
¿Escuchaste?

636
01:02:26,760 --> 01:02:32,140
¿Qué? Como un batido de cerveza. no, a mi
Eso es lo que me impresiona.

637
01:02:32,640 --> 01:02:36,600
Búho, animal de alimentación nocturna,
comer ratones. Pero lo siento, no lo hacen.

638
01:02:36,600 --> 01:02:37,279
gatos?

639
01:02:37,280 --> 01:02:38,280
¿Pero quién te lo dijo?

640
01:02:38,600 --> 01:02:39,920
Deberías ver el búho.

641
01:02:40,420 --> 01:02:44,420
Apunta con el ratón, lo mira fijamente, mira.
se refiere y luego, sac, le pega.

642
01:02:44,900 --> 01:02:47,240
Mi gato también hace esto, igual.

643
01:02:48,920 --> 01:02:49,920
¿Qué sucede contigo?

644
01:02:50,000 --> 01:02:51,080
¿Has cambiado de cara?

645
01:02:51,520 --> 01:02:53,220
Sólo quedan tres días.

646
01:02:53,530 --> 01:02:56,930
En realidad, dos días y medio. solo la idea
que en dos días tendrás que quedarte con él

647
01:02:56,930 --> 01:02:59,450
sonríele. Y tendrás que dormir en eso.
habitación con él.

648
01:02:59,690 --> 01:03:04,070
Y sé amable y bésalo. y hazlo
lo que quiere. Y quédate en su cama

649
01:03:04,070 --> 01:03:06,650
toda la noche, durante muchas noches. tu
por favor, para.

650
01:03:06,910 --> 01:03:09,090
Pero es insoportable, ¿entiendes?
¡Basta!

651
01:03:10,550 --> 01:03:12,170
Por favor, Claudio, por favor.

652
01:03:12,710 --> 01:03:13,970
No puedo soportarlo.

653
01:03:15,750 --> 01:03:16,990
Yo tampoco lo soporto.

654
01:03:17,650 --> 01:03:18,549
Yo tampoco.

655
01:03:18,550 --> 01:03:19,630
Es un intruso.

656
01:03:20,050 --> 01:03:21,370
No tiene nada que ver con él.

657
01:03:21,960 --> 01:03:23,100
Incluso si es tu marido.

658
01:03:23,580 --> 01:03:26,000
Incluso... Incluso si él es mi padre.

659
01:03:26,420 --> 01:03:27,720
No puedo soportarlo.

660
01:03:29,520 --> 01:03:32,820
Es como... es como ser destrozado.
algo dentro.

661
01:03:33,200 --> 01:03:34,360
Quizás no sea importante.

662
01:03:34,820 --> 01:03:36,420
No es tan importante.

663
01:03:38,560 --> 01:03:39,760
Tienes razón.

664
01:03:40,400 --> 01:03:41,400
Pensemos en nosotros mismos.

665
01:03:43,260 --> 01:03:48,400
Porque... Porque... Porque faltan
sólo dos días. Y dos días...

666
01:03:50,170 --> 01:03:51,510
Los dos días son muchos.

667
01:05:10,480 --> 01:05:11,480
Se necesita una idea.

668
01:05:12,200 --> 01:05:15,000
No podemos avanzar así. es necesario
absolutamente una idea.

669
01:05:17,360 --> 01:05:18,440
La pastilla para dormir.

670
01:05:18,680 --> 01:05:22,240
¿Qué significa qué? Un kilo y medio de somnífero en el
minestrone.

671
01:05:23,260 --> 01:05:24,720
Así que ni siquiera lo prueba.

672
01:05:25,200 --> 01:05:29,500
Se queda dormido y nunca se despierta. si,
el kilo y medio de pastilla para dormir, quien la tiene

673
01:05:29,500 --> 01:05:30,419
da?

674
01:05:30,420 --> 01:05:31,780
Sí, es verdad, es difícil.

675
01:05:32,080 --> 01:05:33,220
Y luego no le gusta el minestrone.

676
01:05:33,480 --> 01:05:35,880
Necesitamos otra idea, algo
mejor.

677
01:05:36,120 --> 01:05:37,780
Vamos, vamos. Yo he dicho el mío.

678
01:05:40,430 --> 01:05:44,370
Podría hacerse sacerdote, eso es todo. si,
sacerdote. Me parece un poco difícil.

679
01:05:44,710 --> 01:05:46,570
Preferiría convertirme en monja.

680
01:05:46,810 --> 01:05:48,390
¿Eh? ¿Eres monja?

681
01:05:49,290 --> 01:05:52,050
Bueno, visto de esa manera no lo diría, ¿eh?

682
01:05:52,410 --> 01:05:53,850
Mira, suelta tu cabello, mira.

683
01:05:56,370 --> 01:05:58,510
No, no, no, no. Abajo ese chal, abajo.

684
01:05:58,970 --> 01:06:02,750
Abajo, abajo. Toma, déjalo ahí. ahora yo
cabello. Suéltate el pelo, vamos.

685
01:06:05,990 --> 01:06:06,990
Aquí tiene.

686
01:06:07,450 --> 01:06:08,530
¿Como? Como esto.

687
01:06:08,810 --> 01:06:11,530
Ahora cambia de posición. De rodillas.
Cambiar de posición.

688
01:06:11,890 --> 01:06:12,890
¿Dónde?

689
01:06:13,330 --> 01:06:14,630
Aquí, de rodillas, así. Bravo.

690
01:06:15,370 --> 01:06:16,370
Ah, hermoso.

691
01:06:16,750 --> 01:06:17,609
Bueno si?

692
01:06:17,610 --> 01:06:18,448
Perfecto así.

693
01:06:18,450 --> 01:06:19,450
Espera, ¿eh?

694
01:06:24,090 --> 01:06:25,510
Entonces, ¿eh? Sí. ¿Encogimiento de hombros?

695
01:06:25,810 --> 01:06:28,430
Muy bien. El hombro está bien.
Deja así, ¿eh? Detener.

696
01:06:32,690 --> 01:06:34,810
Detener. Ah, podría morir.

697
01:06:35,130 --> 01:06:36,130
Bueno, sí.

698
01:06:36,950 --> 01:06:37,950
Detente ahora, ¿eh?

699
01:06:38,010 --> 01:06:39,010
¡Detener!

700
01:06:39,830 --> 01:06:41,090
¿Es algo largo?

701
01:06:41,690 --> 01:06:45,350
¿Qué, morir? No, es una cosa de uno a uno.
Un momento, Lalla, un momento. Pero no, no

702
01:06:45,350 --> 01:06:48,450
morir, posar. Muy hermosa,
Hermosa, detente para no moverte.

703
01:06:49,970 --> 01:06:50,970
Aquí tiene.

704
01:06:52,990 --> 01:06:54,230
¡El pararrayos!

705
01:06:54,490 --> 01:06:55,530
¿Te gusta el pararrayos?

706
01:06:55,810 --> 01:06:59,790
¿No lo entiendes? rompamos el cable
pararrayos, lo fijamos a la cama que

707
01:06:59,790 --> 01:07:03,630
de hierro y al primer relámpago estamos en
lugar, queda muerto. si, vamos

708
01:07:03,630 --> 01:07:04,630
cumpliendo la buena temporada.

709
01:07:05,470 --> 01:07:06,470
¡Listo!

710
01:07:13,310 --> 01:07:14,310
La piscina.

711
01:07:14,970 --> 01:07:19,650
¿La piscina? Ah sí, la piscina. el
llega cansado, se tira a la piscina,

712
01:07:19,650 --> 01:07:22,550
que el agua se ha calentado, pero nosotros
cerramos el agua caliente. Entonces el

713
01:07:22,550 --> 01:07:26,110
busca las toallas, nosotros te las damos
escondámonos, toma uno

714
01:07:26,110 --> 01:07:26,948
ya está hecho.

715
01:07:26,950 --> 01:07:30,250
No, es mucho más sencillo. cuando el esta
dentro de la piscina, nos tiramos uno

716
01:07:30,250 --> 01:07:31,250
calentador eléctrico.

717
01:07:31,290 --> 01:07:34,610
¿Pero para calentar agua? pero no para
calentar el agua, la estufa

718
01:07:34,610 --> 01:07:36,990
La electricidad provoca un cortocircuito, ¿verdad? mi
¿Y qué?

719
01:07:37,340 --> 01:07:40,740
Y luego, como el agua es excelente
conductor actual, allí se queda,

720
01:07:40,740 --> 01:07:44,240
electrocutado, seco. y volvemos
incluso la estufa. Y luego no lo hay

721
01:07:44,240 --> 01:07:48,340
ni. Y sí, deberíamos comprar algunos.
uno. O pedirlo prestado. ¿Cuánto tiempo más?

722
01:07:49,060 --> 01:07:50,060
20 horas.

723
01:07:50,300 --> 01:07:51,700
En realidad no, 19.

724
01:07:53,080 --> 01:07:58,320
19 horas y luego... Y

725
01:07:58,320 --> 01:08:03,320
¿Entonces ya no dirás nada? No.

726
01:08:03,620 --> 01:08:04,620
¿Pero por qué?

727
01:08:04,680 --> 01:08:06,420
¿No entiendes que estamos bromeando?

728
01:08:06,920 --> 01:08:08,760
Todo es un juego, todo son mentiras.

729
01:08:09,040 --> 01:08:13,320
Para mí... para mí... es sólo la idea de que
tendrás que volver con él, lo cual le deberás

730
01:08:13,320 --> 01:08:16,399
Sonríe, que tendrás que ser para siempre.
su esposa. Yo, ya ves, yo algo

731
01:08:16,399 --> 01:08:19,180
Lo hago, lo sé. Pero no, no hables así.
por favor.

732
01:08:19,920 --> 01:08:20,920
Yo me encargaré de ello.

733
01:08:22,140 --> 01:08:24,540
Haré algo. ¿Y qué? Tú haces
¿monja?

734
01:08:25,240 --> 01:08:28,660
¿O lo matas con un rayo? Pero si no
tú tampoco lo crees. Mira, yo no

735
01:08:28,660 --> 01:08:29,618
Estoy bromeando, eh.

736
01:08:29,620 --> 01:08:31,300
Yo... no hablo mucho, pero ya verás.

737
01:08:31,600 --> 01:08:32,600
¿Verás qué?

738
01:08:32,730 --> 01:08:35,970
Yo en un mundo donde alguien como tú va
Acostarme con alguien como mi padre, no ahí.

739
01:08:35,970 --> 01:08:38,490
descansar. No, Claudio, no digo eso.
¿Pero qué quieres que haga?

740
01:08:38,729 --> 01:08:41,930
Que él esté aquí mirándolos a ambos.
feliz y contento, tal vez incluso un

741
01:08:41,930 --> 01:08:42,930
tus manos?

742
01:08:44,090 --> 01:08:45,649
Claudio por favor esto no se debe hacer
dilo.

743
01:08:45,850 --> 01:08:47,770
Yo, no sé qué hacer.

744
01:08:49,330 --> 01:08:50,410
Estoy desesperado.

745
01:08:50,689 --> 01:08:51,689
¿Sí?

746
01:08:52,149 --> 01:08:55,250
Las mujeres desesperadas hacen cosas en el
en serio, es decir, todos los días en el periódico.

747
01:08:55,590 --> 01:08:56,590
¿Y qué hacen?

748
01:08:56,790 --> 01:08:58,410
Matan al marido, de una manera
cualquiera.

749
01:08:58,970 --> 01:09:01,170
Con veneno para ratones, con tijeras.

750
01:09:01,600 --> 01:09:02,600
Incluso con un martillo.

751
01:09:03,160 --> 01:09:09,000
Pero ¿cómo quieres pensar que yo... Por supuesto,
de hecho sabes que no lo creo.

752
01:09:09,899 --> 01:09:12,120
Claudio, tengo mucho miedo.

753
01:09:13,000 --> 01:09:14,060
Qué tonto.

754
01:09:17,800 --> 01:09:22,140
Pero haré lo que quieras. no lo sé,
dime que tengo que hacer.

755
01:09:22,819 --> 01:09:23,819
¿Cuánto tiempo más?

756
01:09:23,939 --> 01:09:24,939
19 horas.

757
01:09:25,300 --> 01:09:26,439
Un poco menos ahora.

758
01:09:27,720 --> 01:09:28,720
Lala.

759
01:11:10,350 --> 01:11:11,350
El cigarrillo.

760
01:11:11,570 --> 01:11:12,630
¿Eso? Nada.

761
01:11:17,550 --> 01:11:18,710
El cigarrillo.

762
01:11:19,090 --> 01:11:20,850
¿Qué? Mira, ven y mira.

763
01:11:24,650 --> 01:11:25,910
Mira, ¿eh? Mirar.

764
01:11:26,470 --> 01:11:27,510
Ten cuidado, ¿eh?

765
01:11:28,590 --> 01:11:30,070
¿A qué te dedicas?

766
01:11:33,350 --> 01:11:34,350
Ten cuidado, ¿eh?

767
01:11:35,690 --> 01:11:36,690
¿Entendiste?

768
01:11:37,870 --> 01:11:38,870
No, cosa?

769
01:11:39,350 --> 01:11:41,390
El relámpago. ¿Iluminación?

770
01:11:42,050 --> 01:11:43,050
Mira, ven y mira.

771
01:11:44,810 --> 01:11:46,630
Pero duermo.

772
01:11:49,070 --> 01:11:50,070
Gracias.

773
01:11:56,990 --> 01:11:58,670
Siempre lo tuvimos a mano.

774
01:11:58,890 --> 01:12:00,530
¿Por qué? Es verdad.

775
01:12:00,790 --> 01:12:03,370
Ah, la envié afuera. ¿Incluso hoy? Sí,
bien.

776
01:12:06,400 --> 01:12:10,820
Te lo estaba diciendo, lo teníamos
siempre a mano. ¿Qué? El relámpago, el

777
01:12:10,820 --> 01:12:14,360
y media de pastilla para dormir, la
bronconeumonía. si que

778
01:12:15,060 --> 01:12:16,980
Mientras tanto esta es la piscina. y el
¿iluminación?

779
01:12:17,200 --> 01:12:18,200
Ahora te lo mostraré.

780
01:12:18,740 --> 01:12:19,740
Guarda, eh?

781
01:12:20,680 --> 01:12:21,840
Aquí, el relámpago.

782
01:12:22,700 --> 01:12:24,500
Es un juego que siempre jugué con Mia.
madre.

783
01:12:25,600 --> 01:12:27,260
Pondremos una esponja aquí.

784
01:12:28,500 --> 01:12:30,160
Ahora toma esta toalla.

785
01:12:30,400 --> 01:12:32,260
Sí. Sí, sí, quédate aquí.

786
01:12:33,230 --> 01:12:34,990
Sí, mantenlo abierto y mira.

787
01:12:36,070 --> 01:12:38,990
Claudio, ¿qué estás haciendo? Ahora verás,
espera un momento.

788
01:12:42,010 --> 01:12:44,210
¡Lalla! ¿Pero qué debo hacer aquí?

789
01:12:44,670 --> 01:12:45,810
¡Mira, ten cuidado, eh!

790
01:12:50,490 --> 01:12:51,990
Claudio, ¿qué significa esto?

791
01:12:52,310 --> 01:12:53,310
¿Viste que lindo juego?

792
01:12:53,590 --> 01:12:56,530
Mi madre solía hacerme esto todo el tiempo.
estaba tomando un baño. Me llamó, le di un

793
01:12:56,530 --> 01:12:57,730
Puño en la pared y la esponja cayó.

794
01:12:58,650 --> 01:13:01,870
Sólo que ahora, en lugar de
esponja, en el estante pondremos la

795
01:13:02,050 --> 01:13:05,370
¿Y debería darte la señal? no, tu
sólo tendrás que asegurarte de que el enchufe

796
01:13:05,370 --> 01:13:07,090
está insertado. Como esto. ¿Solo esto?

797
01:13:07,370 --> 01:13:08,370
Sí, sólo.

798
01:13:09,070 --> 01:13:11,910
Ah, ¿quién de ustedes es el primero en bañarse allí?
mañana?

799
01:13:12,170 --> 01:13:13,690
Me baño por la noche.

800
01:13:14,090 --> 01:13:15,090
¿Siempre? Siempre.

801
01:13:15,470 --> 01:13:16,470
Bien.

802
01:13:17,070 --> 01:13:18,990
Te das cuenta de lo que somos
diciendo?

803
01:13:19,990 --> 01:13:20,990
Sí.

804
01:13:22,770 --> 01:13:23,770
¿Con él dentro?

805
01:13:24,550 --> 01:13:25,550
Ah, okey.

806
01:13:26,070 --> 01:13:27,190
Si no quieres...

807
01:13:28,810 --> 01:13:29,810
Eres libre.

808
01:13:33,750 --> 01:13:35,110
Sin embargo, ya te lo dije, cálmate.

809
01:13:35,730 --> 01:13:37,450
No me quedaré entre ustedes dos de esta manera.

810
01:13:39,830 --> 01:13:40,830
¿Cuánto tiempo más?

811
01:13:43,150 --> 01:13:44,150
Unas horas.

812
01:13:46,530 --> 01:13:49,510
Así que ven ya, no perdamos nada más.
tiempo.

813
01:15:06,020 --> 01:15:07,420
¿Elvira?

814
01:15:13,520 --> 01:15:15,200
¿A dónde fue ella?

815
01:15:15,620 --> 01:15:17,020
¿Elvira?

816
01:15:18,840 --> 01:15:20,240
¿Luis?

817
01:15:22,760 --> 01:15:24,360
No te esperaba tan pronto.

818
01:15:25,780 --> 01:15:29,500
¿No está Elvira aquí? No, es su día.
libertad. ¿Necesitas algo?

819
01:15:29,860 --> 01:15:31,560
Ella también hace lo que quiere aquí.

820
01:15:33,480 --> 01:15:36,520
Oh, sí, se lo toma con un poco de calma. pero
¿Estoy ahí?

821
01:15:37,400 --> 01:15:42,100
Nada, es que uno se va a su casa y
quisiera... ¿Quieres tomar algo?

822
01:15:42,600 --> 01:15:44,500
Sí, lo de siempre.

823
01:15:46,040 --> 01:15:47,040
Gracias.

824
01:15:52,010 --> 01:15:53,010
¿Y Claudio?

825
01:15:53,370 --> 01:15:56,990
No lo sé, no lo vi hoy. tal vez
estará en su habitación.

826
01:16:01,830 --> 01:16:06,290
Lalla... Debe haber sido terrible para
vives así.

827
01:16:07,550 --> 01:16:12,290
Es culpa mía, pero a partir de mañana lo compensaremos.
Te prometo que. ¿A partir de mañana?

828
01:16:12,670 --> 01:16:13,670
Sí.

829
01:16:16,170 --> 01:16:18,930
Sí. El apartamento de Luca está listo.

830
01:16:19,670 --> 01:16:20,770
¿Por qué esperar?

831
01:16:21,750 --> 01:16:25,450
Estoy cansado de verte de vez en cuando
semana. Y luego verás un área

832
01:16:25,450 --> 01:16:28,190
residencial tranquilo, muy tranquilo,
muy verde.

833
01:16:28,830 --> 01:16:30,370
Y viviremos allí solos.

834
01:16:30,830 --> 01:16:32,190
Eso es lo que importa, ¿verdad?

835
01:16:34,590 --> 01:16:36,730
Pero Claudio, ¿qué hará solo?

836
01:16:36,950 --> 01:16:37,950
¡Basta de Claudio!

837
01:16:40,610 --> 01:16:43,450
Vivirá su vida.

838
01:16:44,250 --> 01:16:48,630
Ahora... pensemos en nosotros mismos.

839
01:16:51,790 --> 01:16:53,390
Nosotros también tenemos derecho a vivir.

840
01:18:03,980 --> 01:18:07,120
Lo siento, realmente no me siento bien.

841
01:18:24,620 --> 01:18:26,580
He decidido que nos iremos mañana.

842
01:18:30,320 --> 01:18:32,040
El apartamento de Luca está listo.

843
01:18:37,280 --> 01:18:39,980
Creo que deberíamos hablar un poco.
dos.

844
01:18:40,260 --> 01:18:41,260
¿Crees que sí?

845
01:18:41,660 --> 01:18:42,660
Ya.

846
01:18:45,380 --> 01:18:46,380
¿Te vas?

847
01:18:46,820 --> 01:18:47,820
Te dije.

848
01:18:48,360 --> 01:18:49,860
No envejeces en la mesa.

849
01:19:19,180 --> 01:19:20,940
El café está listo, profesor.

850
01:19:21,200 --> 01:19:22,200
Gracias.

851
01:19:26,300 --> 01:19:27,580
¿Necesitas algo más?

852
01:19:28,400 --> 01:19:29,400
No, gracias.

853
01:19:30,300 --> 01:19:31,300
¿Elvira?

854
01:19:31,540 --> 01:19:34,520
¿Sí? ¿Te importaría decirle a mi hijo si puede?
viene un momento?

855
01:19:34,780 --> 01:19:36,100
El joven caballero lee en su habitación.

856
01:19:36,380 --> 01:19:37,420
Tengo que llamarlo de todos modos.

857
01:19:38,240 --> 01:19:39,240
No.

858
01:19:39,960 --> 01:19:40,960
No.

859
01:19:41,280 --> 01:19:42,320
No hace nada.

860
01:21:12,940 --> 01:21:14,600
Lalla, Lalla, ¿puedes oírme?

861
01:21:15,120 --> 01:21:16,420
Si Claudio, ¿qué es?

862
01:21:19,340 --> 01:21:21,440
Hemos acordado para mañana por la mañana.
entonces.

863
01:21:23,260 --> 01:21:25,360
Lalla, ¿me escuchaste?

864
01:21:26,800 --> 01:21:27,980
Sí, te escuché.

865
01:21:28,280 --> 01:21:31,480
Te pregunté, ¿siempre estás de acuerdo con
mañana por la mañana?

866
01:21:32,680 --> 01:21:34,780
Sí, pero es realmente necesario.

867
01:21:35,100 --> 01:21:39,620
No te preocupes, no tienes que hacerlo
nada, solo recuerda insertar

868
01:21:39,620 --> 01:21:40,620
enchufe del secador de pelo.

869
01:21:40,880 --> 01:21:42,100
Ya está insertado.

870
01:21:43,660 --> 01:21:44,660
Bien.

871
01:21:47,640 --> 01:21:48,640
Lala.

872
01:21:50,060 --> 01:21:51,380
Te quiero mucho, ¿sabes?

873
01:21:54,680 --> 01:21:55,940
Yo también te amo.

874
01:21:56,180 --> 01:21:58,340
Eres muy importante para mí.

875
01:21:59,540 --> 01:22:00,540
Pero mucho.

876
01:22:34,350 --> 01:22:35,350
¿Pero qué pasa?

877
01:22:47,430 --> 01:22:49,250
¡Claudio! ¡Lalla!

878
01:22:50,710 --> 01:22:52,990
¿Qué pasó? ¿Quién gritó?

879
01:24:05,159 --> 01:24:07,940
Sabes, realmente necesitaba saber de ti.

880
01:24:11,500 --> 01:24:13,740
Sí, ¿cómo te va por ahí?

881
01:24:14,120 --> 01:24:15,120
¿Y cómo te va?

882
01:24:15,800 --> 01:24:20,180
Ya sabes, la casa aquí está vacía, de verdad.
vacío. Sí, lo sé, lo sé.

883
01:24:21,160 --> 01:24:22,220
Me lo imagino.

884
01:24:25,100 --> 01:24:31,480
Mira, creo que tal vez deberíamos
poder hablar un poco los dos.

885
01:24:31,960 --> 01:24:35,140
Sí, sí, claro, deberíamos... hablar.
finalmente.

886
01:24:37,660 --> 01:24:42,740
Papá, ¿por qué no te casas otra vez?

887
01:25:01,580 --> 01:25:07,560
Ahí está su recuerdo, ahí está el tuyo
amor por ella.

888
01:25:12,960 --> 01:25:19,540
Es sólo mi amor el que ya sientes,
tu

889
01:25:19,540 --> 01:25:21,360
siente la imagen.